The two-person dialogues. Host turns are Katya; learner turns are what the learner is asked to produce.
How are you feeling? rp.a1.bolit
Title (ru)
Как ты себя́ чу́вствуешь?
ru/roleplay/bolit.json::title.ru
Title
How are you feeling?
ru/roleplay/bolit.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Как дела́? Что у тебя́ боли́т?
ru/roleplay/bolit.json::turns[0].ru
Translation
How are you? What hurts?
ru/roleplay/bolit.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
У меня́ боли́т голова́.
ru/roleplay/bolit.json::turns[1].expected
Translation
My head hurts.
ru/roleplay/bolit.json::turns[1].en
Cue — read
У меня́ боли́т голова́.
ru/roleplay/bolit.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say your head hurts ("my head hurts")
ru/roleplay/bolit.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
у меня болит + голова
ru/roleplay/bolit.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
А что ещё?
ru/roleplay/bolit.json::turns[2].ru
Translation
And what else?
ru/roleplay/bolit.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
У меня́ боли́т рука́.
ru/roleplay/bolit.json::turns[3].expected
Translation
My arm hurts.
ru/roleplay/bolit.json::turns[3].en
Cue — read
У меня́ боли́т рука́.
ru/roleplay/bolit.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say your arm hurts
ru/roleplay/bolit.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
у меня болит + рука
ru/roleplay/bolit.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Ты мно́го рабо́таешь?
ru/roleplay/bolit.json::turns[4].ru
Translation
Do you work a lot?
ru/roleplay/bolit.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, я мно́го рабо́таю.
ru/roleplay/bolit.json::turns[5].expected
Translation
Yes, I work a lot.
ru/roleplay/bolit.json::turns[5].en
Cue — read
Да, я мно́го рабо́таю.
ru/roleplay/bolit.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes, you work a lot
ru/roleplay/bolit.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
да + я + много + работаю
ru/roleplay/bolit.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Тебе́ ну́жно отдыха́ть.
ru/roleplay/bolit.json::turns[6].ru
Translation
You need to rest.
ru/roleplay/bolit.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Да, я хочу́ отдыха́ть.
ru/roleplay/bolit.json::turns[7].expected
Translation
Yes, I want to rest.
ru/roleplay/bolit.json::turns[7].en
Cue — read
Да, я хочу́ отдыха́ть.
ru/roleplay/bolit.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say yes, you want to rest
ru/roleplay/bolit.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
да + я + хочу + отдыхать
ru/roleplay/bolit.json::turns[7].cue.hint
turnsturns[8]
Katya says
Не боле́й!
ru/roleplay/bolit.json::turns[8].ru
Translation
Don't get ill!
ru/roleplay/bolit.json::turns[8].en
turnsturns[9]
Learner says
Спаси́бо!
ru/roleplay/bolit.json::turns[9].expected
Translation
Thank you!
ru/roleplay/bolit.json::turns[9].en
Cue — read
Спаси́бо!
ru/roleplay/bolit.json::turns[9].cue.read
Cue — recall
Say thank you
ru/roleplay/bolit.json::turns[9].cue.recall
Cue — hint
thanks
ru/roleplay/bolit.json::turns[9].cue.hint
Home rp.a1.dom
Title (ru)
Дом
ru/roleplay/dom.json::title.ru
Title
Home
ru/roleplay/dom.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Э́то кварти́ра?
ru/roleplay/dom.json::turns[0].ru
Translation
Is this the apartment?
ru/roleplay/dom.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Да, э́то моя́ кварти́ра.
ru/roleplay/dom.json::turns[1].expected
Translation
Yes, this is my apartment.
ru/roleplay/dom.json::turns[1].en
Cue — read
Да, э́то моя́ кварти́ра.
ru/roleplay/dom.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say yes, this is my apartment
ru/roleplay/dom.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
yes + это + my + apartment
ru/roleplay/dom.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
А э́то ку́хня?
ru/roleplay/dom.json::turns[2].ru
Translation
And is this the kitchen?
ru/roleplay/dom.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Да, э́то ку́хня.
ru/roleplay/dom.json::turns[3].expected
Translation
Yes, this is the kitchen.
ru/roleplay/dom.json::turns[3].en
Cue — read
Да, э́то ку́хня.
ru/roleplay/dom.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say yes, the kitchen
ru/roleplay/dom.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
yes + это + kitchen
ru/roleplay/dom.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
А э́то окно́?
ru/roleplay/dom.json::turns[4].ru
Translation
And is this a window?
ru/roleplay/dom.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, э́то окно́.
ru/roleplay/dom.json::turns[5].expected
Translation
Yes, that's a window.
ru/roleplay/dom.json::turns[5].en
Cue — read
Да, э́то окно́.
ru/roleplay/dom.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes, a window
ru/roleplay/dom.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
yes + это + window
ru/roleplay/dom.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
А э́то стол?
ru/roleplay/dom.json::turns[6].ru
Translation
And is this a table?
ru/roleplay/dom.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Да, э́то стол.
ru/roleplay/dom.json::turns[7].expected
Translation
Yes, that's a table.
ru/roleplay/dom.json::turns[7].en
Cue — read
Да, э́то стол.
ru/roleplay/dom.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say yes, a table
ru/roleplay/dom.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
yes + это + table
ru/roleplay/dom.json::turns[7].cue.hint
Excuse me, where? rp.a1.gde_tualet
Title (ru)
Где туале́т?
ru/roleplay/gde_tualet.json::title.ru
Title
Excuse me, where?
ru/roleplay/gde_tualet.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Здра́вствуйте!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[0].ru
Translation
Hello!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Здра́вствуйте! Извини́те…
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[1].expected
Translation
Hello! Excuse me…
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[1].en
Cue — read
Здра́вствуйте! Извини́те…
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Greet her, then say excuse me
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
hello + excuse me
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Да?
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[2].ru
Translation
Yes?
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Где туале́т?
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[3].expected
Translation
Where is the toilet?
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[3].en
Cue — read
Где туале́т?
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Ask where the toilet is
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
где + туалет?
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Там!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[4].ru
Translation
Over there!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Спаси́бо!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[5].expected
Translation
Thank you!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[5].en
Cue — read
Спаси́бо!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say thank you
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
thanks
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Пожа́луйста!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[6].ru
Translation
You're welcome!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
До свида́ния!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[7].expected
Translation
Goodbye!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[7].en
Cue — read
До свида́ния!
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say goodbye
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
bye (formal)
ru/roleplay/gde_tualet.json::turns[7].cue.hint
City rp.a1.gorod
Title (ru)
Го́род
ru/roleplay/gorod.json::title.ru
Title
City
ru/roleplay/gorod.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Здра́вствуйте!
ru/roleplay/gorod.json::turns[0].ru
Translation
Hello!
ru/roleplay/gorod.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Здра́вствуйте! Где магази́н?
ru/roleplay/gorod.json::turns[1].expected
Translation
Hello! Where is the shop?
ru/roleplay/gorod.json::turns[1].en
Cue — read
Здра́вствуйте! Где магази́н?
ru/roleplay/gorod.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Greet her, then ask where the shop is
ru/roleplay/gorod.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
hello + где + shop?
ru/roleplay/gorod.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Там!
ru/roleplay/gorod.json::turns[2].ru
Translation
Over there!
ru/roleplay/gorod.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Спаси́бо! А где парк?
ru/roleplay/gorod.json::turns[3].expected
Translation
Thank you! And where is the park?
ru/roleplay/gorod.json::turns[3].en
Cue — read
Спаси́бо! А где парк?
ru/roleplay/gorod.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Thank her, then ask where the park is
ru/roleplay/gorod.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
thanks + где + park?
ru/roleplay/gorod.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Там парк.
ru/roleplay/gorod.json::turns[4].ru
Translation
The park's there.
ru/roleplay/gorod.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
А э́то кафе́?
ru/roleplay/gorod.json::turns[5].expected
Translation
And is this a café?
ru/roleplay/gorod.json::turns[5].en
Cue — read
А э́то кафе́?
ru/roleplay/gorod.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Ask if this is a café
ru/roleplay/gorod.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
это + café?
ru/roleplay/gorod.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Да, э́то кафе́.
ru/roleplay/gorod.json::turns[6].ru
Translation
Yes, it's a café.
ru/roleplay/gorod.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Спаси́бо! До свида́ния!
ru/roleplay/gorod.json::turns[7].expected
Translation
Thank you! Goodbye!
ru/roleplay/gorod.json::turns[7].en
Cue — read
Спаси́бо! До свида́ния!
ru/roleplay/gorod.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say thanks and goodbye
ru/roleplay/gorod.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
thanks + bye
ru/roleplay/gorod.json::turns[7].cue.hint
Hobbies rp.a1.khobbi
Title (ru)
Хо́бби
ru/roleplay/khobbi.json::title.ru
Title
Hobbies
ru/roleplay/khobbi.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Что ты лю́бишь де́лать?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[0].ru
Translation
What do you like to do?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Я люблю́ чита́ть.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[1].expected
Translation
I like to read.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[1].en
Cue — read
Я люблю́ чита́ть.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say: "I like to read"
ru/roleplay/khobbi.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
I + люблю + читать
ru/roleplay/khobbi.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Ты лю́бишь му́зыку?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[2].ru
Translation
Do you like music?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Да, я люблю́ му́зыку.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[3].expected
Translation
Yes, I like music.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[3].en
Cue — read
Да, я люблю́ му́зыку.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say yes, you like music
ru/roleplay/khobbi.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
да + люблю + музыку
ru/roleplay/khobbi.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Ты игра́ешь на гита́ре?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[4].ru
Translation
Do you play the guitar?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Нет, я не игра́ю.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[5].expected
Translation
No, I don't play.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[5].en
Cue — read
Нет, я не игра́ю.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say no, you don't play
ru/roleplay/khobbi.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
нет + я + не + играю
ru/roleplay/khobbi.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
А спорт?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[6].ru
Translation
And sport?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Да, я игра́ю в футбо́л.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[7].expected
Translation
Yes, I play football.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[7].en
Cue — read
Да, я игра́ю в футбо́л.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say yes, you play football
ru/roleplay/khobbi.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
да + играю в + футбол
ru/roleplay/khobbi.json::turns[7].cue.hint
turnsturns[8]
Katya says
Здо́рово! Ты ча́сто гуля́ешь?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[8].ru
Translation
Great! Do you walk often?
ru/roleplay/khobbi.json::turns[8].en
turnsturns[9]
Learner says
Да, я люблю́ гуля́ть.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[9].expected
Translation
Yes, I like going for walks.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[9].en
Cue — read
Да, я люблю́ гуля́ть.
ru/roleplay/khobbi.json::turns[9].cue.read
Cue — recall
Say yes, you like to walk
ru/roleplay/khobbi.json::turns[9].cue.recall
Cue — hint
да + люблю + гулять
ru/roleplay/khobbi.json::turns[9].cue.hint
A day in Russian rp.a1.moy_den
Title (ru)
Мой день
ru/roleplay/moy_den.json::title.ru
Title
A day in Russian
ru/roleplay/moy_den.json::title.en
turnsturns[0]
Translation
She asks what your day looks like today.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Сего́дня я рабо́таю.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[1].expected
Translation
Today I work.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[1].en
Cue — read
Сего́дня я рабо́таю.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Tell her about today — "Today, I work."
ru/roleplay/moy_den.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
сегодня + я работаю
ru/roleplay/moy_den.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Translation
And when do you start?
ru/roleplay/moy_den.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
У́тром я рабо́таю.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[3].expected
Translation
In the morning I work.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[3].en
Cue — read
У́тром я рабо́таю.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say when — "In the morning, I work."
ru/roleplay/moy_den.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
утром + я работаю
ru/roleplay/moy_den.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Translation
Do you stop to eat?
ru/roleplay/moy_den.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Я ем.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[5].expected
Translation
I eat.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[5].en
Cue — read
Я ем.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
"I eat."
ru/roleplay/moy_den.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
я ем
ru/roleplay/moy_den.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Translation
And at the end of the day?
ru/roleplay/moy_den.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Я сплю.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[7].expected
Translation
I sleep.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[7].en
Cue — read
Я сплю.
ru/roleplay/moy_den.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
"I sleep."
ru/roleplay/moy_den.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
я сплю
ru/roleplay/moy_den.json::turns[7].cue.hint
turnsturns[8]
Katya says
Хорошо́!
ru/roleplay/moy_den.json::turns[8].ru
Translation
Good!
ru/roleplay/moy_den.json::turns[8].en
My family rp.a1.moya_semya
Title (ru)
Моя́ семья́
ru/roleplay/moya_semya.json::title.ru
Title
My family
ru/roleplay/moya_semya.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Кто э́то?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[0].ru
Translation
Who's this?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Э́то моя́ ма́ма.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[1].expected
Translation
This is my mum.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[1].en
Cue — read
Э́то моя́ ма́ма.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say: this is my mum
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
это + my + mum
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
А э́то кто?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[2].ru
Translation
And who's this?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Э́то мой па́па.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[3].expected
Translation
This is my dad.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[3].en
Cue — read
Э́то мой па́па.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say: this is my dad
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
это + my + dad
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Э́то брат?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[4].ru
Translation
Is this your brother?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, э́то мой брат.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[5].expected
Translation
Yes, this is my brother.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[5].en
Cue — read
Да, э́то мой брат.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes, this is my brother
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
да + это + my + brother
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
А э́то сестра́?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[6].ru
Translation
And your sister?
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Да, э́то моя́ сестра́.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[7].expected
Translation
Yes, this is my sister.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[7].en
Cue — read
Да, э́то моя́ сестра́.
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say yes, this is my sister
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
да + это + my + sister
ru/roleplay/moya_semya.json::turns[7].cue.hint
Clothes rp.a1.odezhda
Title (ru)
Оде́жда
ru/roleplay/odezhda.json::title.ru
Title
Clothes
ru/roleplay/odezhda.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Что э́то?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[0].ru
Translation
What's this?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Э́то руба́шка.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[1].expected
Translation
It's a shirt.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[1].en
Cue — read
Э́то руба́шка.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say: it's a shirt
ru/roleplay/odezhda.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
это + shirt
ru/roleplay/odezhda.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
А э́то?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[2].ru
Translation
And this?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Э́то сви́тер.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[3].expected
Translation
It's a sweater.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[3].en
Cue — read
Э́то сви́тер.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say: it's a sweater
ru/roleplay/odezhda.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
это + sweater
ru/roleplay/odezhda.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Э́то пла́тье?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[4].ru
Translation
Is this a dress?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, э́то пла́тье.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[5].expected
Translation
Yes, it's a dress.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[5].en
Cue — read
Да, э́то пла́тье.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes, it's a dress
ru/roleplay/odezhda.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
yes + это + dress
ru/roleplay/odezhda.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
А э́то ку́ртка?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[6].ru
Translation
And is this a jacket?
ru/roleplay/odezhda.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Нет, э́то пальто́.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[7].expected
Translation
No, it's a coat.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[7].en
Cue — read
Нет, э́то пальто́.
ru/roleplay/odezhda.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say no, it's a coat
ru/roleplay/odezhda.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
no + это + coat
ru/roleplay/odezhda.json::turns[7].cue.hint
Where are you from? rp.a1.otkuda
Title (ru)
Отку́да ты?
ru/roleplay/otkuda.json::title.ru
Title
Where are you from?
ru/roleplay/otkuda.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Отку́да ты?
ru/roleplay/otkuda.json::turns[0].ru
Translation
Where are you from?
ru/roleplay/otkuda.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Я из А́встралии.
ru/roleplay/otkuda.json::turns[1].expected
Translation
I'm from Australia.
ru/roleplay/otkuda.json::turns[1].en
Cue — read
Я из А́встралии.
ru/roleplay/otkuda.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say where you're from
ru/roleplay/otkuda.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
я из австралии
ru/roleplay/otkuda.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Где ты живёшь?
ru/roleplay/otkuda.json::turns[2].ru
Translation
Where do you live?
ru/roleplay/otkuda.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Я живу́ в Сидне́е.
ru/roleplay/otkuda.json::turns[3].expected
Translation
I live in Sydney.
ru/roleplay/otkuda.json::turns[3].en
Cue — read
Я живу́ в Сидне́е.
ru/roleplay/otkuda.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say where you live
ru/roleplay/otkuda.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
я живу в сиднее
ru/roleplay/otkuda.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Хорошо́!
ru/roleplay/otkuda.json::turns[4].ru
Translation
Good!
ru/roleplay/otkuda.json::turns[4].en
Looking ahead rp.a1.plany
Title (ru)
Пла́ны
ru/roleplay/plany.json::title.ru
Title
Looking ahead
ru/roleplay/plany.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Что ты бу́дешь де́лать за́втра?
ru/roleplay/plany.json::turns[0].ru
Translation
What will you do tomorrow?
ru/roleplay/plany.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
У́тром я бу́ду рабо́тать.
ru/roleplay/plany.json::turns[1].expected
Translation
In the morning I'll work.
ru/roleplay/plany.json::turns[1].en
Cue — read
У́тром я бу́ду рабо́тать.
ru/roleplay/plany.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
In the morning, you'll work
ru/roleplay/plany.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
утром я буду работать
ru/roleplay/plany.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Translation
And later?
ru/roleplay/plany.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Пото́м я бу́ду чита́ть.
ru/roleplay/plany.json::turns[3].expected
Translation
Then I'll read.
ru/roleplay/plany.json::turns[3].en
Cue — read
Пото́м я бу́ду чита́ть.
ru/roleplay/plany.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Then you'll read
ru/roleplay/plany.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
потом я буду читать
ru/roleplay/plany.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Хорошо́!
ru/roleplay/plany.json::turns[4].ru
Translation
Good!
ru/roleplay/plany.json::turns[4].en
The weather rp.a1.pogoda
Title (ru)
Пого́да
ru/roleplay/pogoda.json::title.ru
Title
The weather
ru/roleplay/pogoda.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Кака́я сего́дня пого́да?
ru/roleplay/pogoda.json::turns[0].ru
Translation
What's the weather today?
ru/roleplay/pogoda.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Сего́дня хо́лодно. Идёт снег.
ru/roleplay/pogoda.json::turns[1].expected
Translation
It's cold today. It's snowing.
ru/roleplay/pogoda.json::turns[1].en
Cue — read
Сего́дня хо́лодно. Идёт снег.
ru/roleplay/pogoda.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
It's cold, it's snowing
ru/roleplay/pogoda.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
сегодня холодно, идёт снег
ru/roleplay/pogoda.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
А за́втра?
ru/roleplay/pogoda.json::turns[2].ru
Translation
And tomorrow?
ru/roleplay/pogoda.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
За́втра бу́дет тепло́.
ru/roleplay/pogoda.json::turns[3].expected
Translation
Tomorrow it will be warm.
ru/roleplay/pogoda.json::turns[3].en
Cue — read
За́втра бу́дет тепло́.
ru/roleplay/pogoda.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Tomorrow will be warm
ru/roleplay/pogoda.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
завтра будет тепло
ru/roleplay/pogoda.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Хорошо́!
ru/roleplay/pogoda.json::turns[4].ru
Translation
Good!
ru/roleplay/pogoda.json::turns[4].en
Work rp.a1.rabota
Title (ru)
Рабо́та
ru/roleplay/rabota.json::title.ru
Title
Work
ru/roleplay/rabota.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Я врач. А ты?
ru/roleplay/rabota.json::turns[0].ru
Translation
I'm a doctor. And you?
ru/roleplay/rabota.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Я учи́тель.
ru/roleplay/rabota.json::turns[1].expected
Translation
I'm a teacher.
ru/roleplay/rabota.json::turns[1].en
Cue — read
Я учи́тель.
ru/roleplay/rabota.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say you're a teacher
ru/roleplay/rabota.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
I + teacher
ru/roleplay/rabota.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
А э́то кто?
ru/roleplay/rabota.json::turns[2].ru
Translation
And who's this?
ru/roleplay/rabota.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Э́то программи́ст.
ru/roleplay/rabota.json::turns[3].expected
Translation
He's a programmer.
ru/roleplay/rabota.json::turns[3].en
Cue — read
Э́то программи́ст.
ru/roleplay/rabota.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say: he's a programmer
ru/roleplay/rabota.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
это + programmer
ru/roleplay/rabota.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
А э́то?
ru/roleplay/rabota.json::turns[4].ru
Translation
And this one?
ru/roleplay/rabota.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Э́то по́вар.
ru/roleplay/rabota.json::turns[5].expected
Translation
She's a cook.
ru/roleplay/rabota.json::turns[5].en
Cue — read
Э́то по́вар.
ru/roleplay/rabota.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say: she's a cook
ru/roleplay/rabota.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
это + cook
ru/roleplay/rabota.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Хорошо́! А э́то инжене́р?
ru/roleplay/rabota.json::turns[6].ru
Translation
Good! And is this an engineer?
ru/roleplay/rabota.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Да, э́то инжене́р.
ru/roleplay/rabota.json::turns[7].expected
Translation
Yes, that's an engineer.
ru/roleplay/rabota.json::turns[7].en
Cue — read
Да, э́то инжене́р.
ru/roleplay/rabota.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say yes, an engineer
ru/roleplay/rabota.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
yes + это + engineer
ru/roleplay/rabota.json::turns[7].cue.hint
Taking the bus rp.a1.transport
Title (ru)
На авто́бусе
ru/roleplay/transport.json::title.ru
Title
Taking the bus
ru/roleplay/transport.json::title.en
turnsturns[0]
Learner says
Извини́те, где остано́вка?
ru/roleplay/transport.json::turns[0].expected
Translation
Excuse me, where is the stop?
ru/roleplay/transport.json::turns[0].en
Cue — read
Извини́те, где остано́вка?
ru/roleplay/transport.json::turns[0].cue.read
Cue — recall
Apologise for bothering, then ask where the stop is
ru/roleplay/transport.json::turns[0].cue.recall
Cue — hint
sorry + где + stop?
ru/roleplay/transport.json::turns[0].cue.hint
turnsturns[1]
Katya says
Остано́вка вот здесь.
ru/roleplay/transport.json::turns[1].ru
Translation
The stop is right here.
ru/roleplay/transport.json::turns[1].en
turnsturns[2]
Learner says
Спаси́бо! Э́то авто́бус в центр?
ru/roleplay/transport.json::turns[2].expected
Translation
Thank you! Is this the bus to the centre?
ru/roleplay/transport.json::turns[2].en
Cue — read
Спаси́бо! Э́то авто́бус в центр?
ru/roleplay/transport.json::turns[2].cue.read
Cue — recall
Thank her, then ask if this is the bus to the centre
ru/roleplay/transport.json::turns[2].cue.recall
Cue — hint
thanks + это + bus to centre?
ru/roleplay/transport.json::turns[2].cue.hint
turnsturns[3]
Katya says
Да, э́то авто́бус в центр.
ru/roleplay/transport.json::turns[3].ru
Translation
Yes, it's the bus to the centre.
ru/roleplay/transport.json::turns[3].en
turnsturns[4]
Learner says
Биле́т, пожа́луйста.
ru/roleplay/transport.json::turns[4].expected
Translation
A ticket, please.
ru/roleplay/transport.json::turns[4].en
Cue — read
Биле́т, пожа́луйста.
ru/roleplay/transport.json::turns[4].cue.read
Cue — recall
Ask for a ticket
ru/roleplay/transport.json::turns[4].cue.recall
Cue — hint
ticket + please
ru/roleplay/transport.json::turns[4].cue.hint
turnsturns[5]
Katya says
Пожа́луйста. Вот ваш биле́т.
ru/roleplay/transport.json::turns[5].ru
Translation
Here you are. Here's your ticket.
ru/roleplay/transport.json::turns[5].en
turnsturns[6]
Learner says
Спаси́бо большо́е.
ru/roleplay/transport.json::turns[6].expected
Translation
Thank you very much.
ru/roleplay/transport.json::turns[6].en
Cue — read
Спаси́бо большо́е.
ru/roleplay/transport.json::turns[6].cue.read
Cue — recall
Thank her warmly
ru/roleplay/transport.json::turns[6].cue.recall
Cue — hint
thanks + big
ru/roleplay/transport.json::turns[6].cue.hint
turnsturns[7]
Katya says
Счастли́вого пути́!
ru/roleplay/transport.json::turns[7].ru
Translation
Have a good trip!
ru/roleplay/transport.json::turns[7].en
Price & age rp.a1.tsena_vozrast
Title (ru)
Цена́ и во́зраст
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::title.ru
Title
Price & age
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::title.en
turnsturns[0]
Translation
You're at the market.
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Ско́лько сто́ит?
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[1].expected
Translation
How much does it cost?
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[1].en
Cue — read
Ско́лько сто́ит?
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Ask the price
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
сколько стоит
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Со́рок рубле́й.
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[2].ru
Translation
Forty roubles.
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Katya says
Ско́лько вам лет?
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[3].ru
Translation
How old are you?
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[3].en
turnsturns[4]
Learner says
Мне два́дцать лет.
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[4].expected
Translation
I'm twenty years old.
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[4].en
Cue — read
Мне два́дцать лет.
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[4].cue.read
Cue — recall
Say you're twenty
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[4].cue.recall
Cue — hint
мне двадцать лет
ru/roleplay/tsena_vozrast.json::turns[4].cue.hint
At the doctor's rp.a1.u_vracha
Title (ru)
У врача́
ru/roleplay/u_vracha.json::title.ru
Title
At the doctor's
ru/roleplay/u_vracha.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Что у вас боли́т?
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[0].ru
Translation
What hurts?
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
У меня́ боли́т голова́.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[1].expected
Translation
My head hurts.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[1].en
Cue — read
У меня́ боли́т голова́.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say your head hurts
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
у меня болит голова
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Translation
She asks if you have a temperature.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Да, у меня́ температу́ра.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[3].expected
Translation
Yes, I have a temperature.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[3].en
Cue — read
Да, у меня́ температу́ра.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say yes — you have a fever
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
да, у меня температура
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Иди́те в апте́ку.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[4].ru
Translation
Go to the pharmacy.
ru/roleplay/u_vracha.json::turns[4].en
Studying rp.a1.ucheba
Title (ru)
Учёба
ru/roleplay/ucheba.json::title.ru
Title
Studying
ru/roleplay/ucheba.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Приве́т! Где ты у́чишься?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[0].ru
Translation
Hi! Where do you study?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Я учу́сь в универси́тете.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[1].expected
Translation
I study at university.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[1].en
Cue — read
Я учу́сь в универси́тете.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Say where you study ("I study at university")
ru/roleplay/ucheba.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
I (учусь) + в + университете
ru/roleplay/ucheba.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Что ты изуча́ешь?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[2].ru
Translation
What do you study?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Я изуча́ю ру́сский язы́к.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[3].expected
Translation
I'm studying Russian.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[3].en
Cue — read
Я изуча́ю ру́сский язы́к.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say: "I study Russian"
ru/roleplay/ucheba.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
I (изучаю) + русский + язык
ru/roleplay/ucheba.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Э́то интере́сно?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[4].ru
Translation
Is it interesting?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, э́то интере́сно.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[5].expected
Translation
Yes, it's interesting.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[5].en
Cue — read
Да, э́то интере́сно.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes, it's interesting
ru/roleplay/ucheba.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
да + это + интересно
ru/roleplay/ucheba.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Ты говори́шь по-ру́сски?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[6].ru
Translation
Do you speak Russian?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Я немно́го говорю́ по-ру́сски.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[7].expected
Translation
I speak a little Russian.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[7].en
Cue — read
Я немно́го говорю́ по-ру́сски.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say you speak Russian a little
ru/roleplay/ucheba.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
I + немного + говорю + по-русски
ru/roleplay/ucheba.json::turns[7].cue.hint
turnsturns[8]
Katya says
А ты чита́ешь ру́сские кни́ги?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[8].ru
Translation
And do you read Russian books?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[8].en
turnsturns[9]
Learner says
Я чита́ю кни́гу.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[9].expected
Translation
I'm reading a book.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[9].en
Cue — read
Я чита́ю кни́гу.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[9].cue.read
Cue — recall
Say: "I read a book"
ru/roleplay/ucheba.json::turns[9].cue.recall
Cue — hint
I (читаю) + книгу
ru/roleplay/ucheba.json::turns[9].cue.hint
turnsturns[10]
Katya says
Молоде́ц! Ты лю́бишь учи́ться?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[10].ru
Translation
Well done! Do you like studying?
ru/roleplay/ucheba.json::turns[10].en
turnsturns[11]
Learner says
Да, я люблю́ учи́ться.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[11].expected
Translation
Yes, I love studying.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[11].en
Cue — read
Да, я люблю́ учи́ться.
ru/roleplay/ucheba.json::turns[11].cue.read
Cue — recall
Say yes, you love studying
ru/roleplay/ucheba.json::turns[11].cue.recall
Cue — hint
да + я + люблю + учиться
ru/roleplay/ucheba.json::turns[11].cue.hint
At the café rp.a1.v_kafe
Title (ru)
В кафе́
ru/roleplay/v_kafe.json::title.ru
Title
At the café
ru/roleplay/v_kafe.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Здра́вствуйте!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[0].ru
Translation
Hello!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Здра́вствуйте!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[1].expected
Translation
Hello!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[1].en
Cue — read
Здра́вствуйте!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Greet her back
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
hello (formal)
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Чай и́ли ко́фе?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[2].ru
Translation
Tea or coffee?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Мо́жно ко́фе, пожа́луйста?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[3].expected
Translation
Could I have a coffee, please?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[3].en
Cue — read
Мо́жно ко́фе, пожа́луйста?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Ask for a coffee, politely
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
можно + coffee + please
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
Хорошо́! Хлеб?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[4].ru
Translation
Okay! Bread?
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, пожа́луйста.
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[5].expected
Translation
Yes, please.
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[5].en
Cue — read
Да, пожа́луйста.
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes please
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
yes + please
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Пожа́луйста!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[6].ru
Translation
Here you are!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Спаси́бо!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[7].expected
Translation
Thank you!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[7].en
Cue — read
Спаси́бо!
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say thank you
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
thanks
ru/roleplay/v_kafe.json::turns[7].cue.hint
A café visit rp.a1.v_kafe_u20
Title (ru)
В кафе́
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::title.ru
Title
A café visit
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Здра́вствуйте!
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[0].ru
Translation
Hello!
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Здра́вствуйте. Мо́жно чай?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[1].expected
Translation
Hello. Could I have a tea?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[1].en
Cue — read
Здра́вствуйте. Мо́жно чай?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Greet + ask for tea
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
здравствуйте, можно чай
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Нет, нет ча́я. Ко́фе?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[2].ru
Translation
No, there's no tea. Coffee?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Да. Ко́фе с молоко́м, пожа́луйста.
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[3].expected
Translation
Yes. Coffee with milk, please.
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[3].en
Cue — read
Да. Ко́фе с молоко́м, пожа́луйста.
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Yes — coffee with milk, please
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
да, кофе с молоком
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Learner says
Ско́лько сто́ит ча́шка ко́фе?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[4].expected
Translation
How much does a cup of coffee cost?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[4].en
Cue — read
Ско́лько сто́ит ча́шка ко́фе?
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[4].cue.read
Cue — recall
Ask the price of a cup
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[4].cue.recall
Cue — hint
сколько стоит чашка кофе
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[4].cue.hint
turnsturns[5]
Katya says
Со́рок рубле́й.
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[5].ru
Translation
Forty roubles.
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[5].en
turnsturns[6]
Learner says
Хорошо́. Спаси́бо!
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[6].expected
Translation
All right. Thank you!
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[6].en
Cue — read
Хорошо́. Спаси́бо!
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[6].cue.read
Cue — recall
Accept + thank
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[6].cue.recall
Cue — hint
хорошо, спасибо
ru/roleplay/v_kafe_u20.json::turns[6].cue.hint
At the shop rp.a1.v_magazine
Title (ru)
В магази́не
ru/roleplay/v_magazine.json::title.ru
Title
At the shop
ru/roleplay/v_magazine.json::title.en
turnsturns[0]
Learner says
Ско́лько сто́ит хлеб?
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[0].expected
Translation
How much does the bread cost?
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[0].en
Cue — read
Ско́лько сто́ит хлеб?
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[0].cue.read
Cue — recall
Ask the price of bread
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[0].cue.recall
Cue — hint
сколько стоит хлеб
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[0].cue.hint
turnsturns[1]
Katya says
Два́дцать рубле́й.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[1].ru
Translation
Twenty roubles.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[1].en
turnsturns[2]
Learner says
Мо́жно хлеб, пожа́луйста?
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[2].expected
Translation
Could I have the bread, please?
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[2].en
Cue — read
Мо́жно хлеб, пожа́луйста?
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[2].cue.read
Cue — recall
Ask for the bread
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[2].cue.recall
Cue — hint
можно хлеб
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[2].cue.hint
turnsturns[3]
Katya says
Да.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[3].ru
Translation
Yes.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[3].en
turnsturns[4]
Learner says
Спаси́бо.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[4].expected
Translation
Thank you.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[4].en
Cue — read
Спаси́бо.
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[4].cue.read
Cue — recall
Thank her
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[4].cue.recall
Cue — hint
спасибо
ru/roleplay/v_magazine.json::turns[4].cue.hint
Yesterday rp.a1.vchera
Title (ru)
Вчера́
ru/roleplay/vchera.json::title.ru
Title
Yesterday
ru/roleplay/vchera.json::title.en
turnsturns[0]
Translation
She asks what you did yesterday.
ru/roleplay/vchera.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Я рабо́тал.
ru/roleplay/vchera.json::turns[1].expected
Translation
I worked.
ru/roleplay/vchera.json::turns[1].en
Cue — read
Я рабо́тал.
ru/roleplay/vchera.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Tell her — you worked
ru/roleplay/vchera.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
я работал
ru/roleplay/vchera.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Translation
Were you home in the evening?
ru/roleplay/vchera.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Я был до́ма.
ru/roleplay/vchera.json::turns[3].expected
Translation
I was at home.
ru/roleplay/vchera.json::turns[3].en
Cue — read
Я был до́ма.
ru/roleplay/vchera.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
"I was home."
ru/roleplay/vchera.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
я был дома
ru/roleplay/vchera.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Translation
Did you read?
ru/roleplay/vchera.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да, я чита́л.
ru/roleplay/vchera.json::turns[5].expected
Translation
Yes, I read.
ru/roleplay/vchera.json::turns[5].en
Cue — read
Да, я чита́л.
ru/roleplay/vchera.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
Say yes — you read
ru/roleplay/vchera.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
да, я читал
ru/roleplay/vchera.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Хорошо́!
ru/roleplay/vchera.json::turns[6].ru
Translation
Good!
ru/roleplay/vchera.json::turns[6].en
A polite moment rp.a1.vezhlivost
Title (ru)
Ве́жливость
ru/roleplay/vezhlivost.json::title.ru
Title
A polite moment
ru/roleplay/vezhlivost.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Извини́те!
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[0].ru
Translation
Excuse me!
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Да?
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[1].expected
Translation
Yes?
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[1].en
Cue — read
Да?
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
She's caught your attention — answer "Yes?"
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
да
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Translation
She asks you something — too fast to catch.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Я не понима́ю.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[3].expected
Translation
I don't understand.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[3].en
Cue — read
Я не понима́ю.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
You didn't catch that — tell her you don't understand
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
я не понимаю
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Translation
She slows down: "Could you hold the door?"
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Да.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[5].expected
Translation
Yes.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[5].en
Cue — read
Да.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
You understood this time — say yes
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
да
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
Спаси́бо!
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[6].ru
Translation
Thank you!
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
Пожа́луйста.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[7].expected
Translation
You're welcome.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[7].en
Cue — read
Пожа́луйста.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
She thanks you — reply "you're welcome"
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
пожалуйста
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[7].cue.hint
turnsturns[8]
Translation
Later, at a café — the waiter tops up your cup. "More tea?"
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[8].en
turnsturns[9]
Learner says
Нет, спаси́бо.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[9].expected
Translation
No, thank you.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[9].en
Cue — read
Нет, спаси́бо.
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[9].cue.read
Cue — recall
You've had enough — decline politely ("No, thank you")
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[9].cue.recall
Cue — hint
нет + спасибо
ru/roleplay/vezhlivost.json::turns[9].cue.hint
Meeting someone rp.a1.znakomstvo
Title (ru)
Знако́мство
ru/roleplay/znakomstvo.json::title.ru
Title
Meeting someone
ru/roleplay/znakomstvo.json::title.en
turnsturns[0]
Katya says
Приве́т!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[0].ru
Translation
Hi!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[0].en
turnsturns[1]
Learner says
Приве́т!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[1].expected
Translation
Hi!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[1].en
Cue — read
Приве́т!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[1].cue.read
Cue — recall
Greet her back
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[1].cue.recall
Cue — hint
say hi
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[1].cue.hint
turnsturns[2]
Katya says
Как тебя́ зову́т?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[2].ru
Translation
What's your name?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[2].en
turnsturns[3]
Learner says
Меня́ зову́т … .
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[3].expected
Translation
My name is …
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[3].en
Cue — read
Меня́ зову́т … .
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[3].cue.read
Cue — recall
Say your name ("My name is …")
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[3].cue.recall
Cue — hint
меня зовут + your name
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[3].cue.hint
turnsturns[4]
Katya says
О́чень прия́тно! Как дела́?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[4].ru
Translation
Nice to meet you! How are you?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[4].en
turnsturns[5]
Learner says
Хорошо́, спаси́бо! А ты?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[5].expected
Translation
Good, thanks! And you?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[5].en
Cue — read
Хорошо́, спаси́бо! А ты?
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[5].cue.read
Cue — recall
"Good, thanks! And you?"
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[5].cue.recall
Cue — hint
🙂 + спасибо + ask back
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[5].cue.hint
turnsturns[6]
Katya says
О́чень хорошо́! До свида́ния!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[6].ru
Translation
Very well! Goodbye!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[6].en
turnsturns[7]
Learner says
До свида́ния!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[7].expected
Translation
Goodbye!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[7].en
Cue — read
До свида́ния!
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[7].cue.read
Cue — recall
Say goodbye
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[7].cue.recall
Cue — hint
bye (formal)
ru/roleplay/znakomstvo.json::turns[7].cue.hint