Unit
Unit title
Health
units[19].title.en
Unit title (ru)
Здоро́вье
units[19].title.ru
Unit summary
Health and the doctor's — saying what hurts, that you're ill or well, and where you're going for help. Built on the body words from Unit 12 and the motion frame from City.
units[19].summary.en
Communicative competency
After this unit, you'll be able to say what hurts (У меня́ боли́т …), say you're ill or well (боле́ю / здоро́в / здоро́ва), mention a fever (температу́ра), name the health places (апте́ка, поликли́ника), and carry a short doctor's-visit dialogue.
units[19].communicativeCompetency.en
What hurts? ru.a1.u19.l1
Lesson title
What hurts?
units[19].lessons[0].title.en
Lesson title (ru)
Что у вас боли́т?
units[19].lessons[0].title.ru
Recap title
Where it hurts
units[19].lessons[0].recapTitle.en
Recap subtitle
Что у вас боли́т? + У меня́ боли́т … — owned frame, owned + 2 new body parts (го́рло, живо́т). боли́т vs боля́т.
units[19].lessons[0].recapSubtitle.en
Competency unlocked
Say what hurts using a body part.
units[19].lessons[0].competencyUnlocked.en
Example word
боли́т
units[19].lessons[0].exampleWord.text
Example word translation
hurts
units[19].lessons[0].exampleWord.translation.en
introAudioru.a1.u19.l1.intro
Narration (Sarah)
You already know how to say something hurts — У меня́ боли́т… from Unit 12, the body unit. This unit puts it to work at the doctor's. Что у вас боли́т? — *'what hurts?'* — and you answer with a body part: голова́ (*head*), зуб (*tooth*), and two new ones, го́рло (*throat*) and живо́т (*stomach*). One thing to listen for: for a single part it's боли́т, but for two — но́ги, legs — it becomes боля́т. Listen. *What hurts?* — Что у вас боли́т? *My head hurts.* — У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[0].activities[0].payload.transcript.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.chtouvasbolit
Russian
Что у вас боли́т?
units[19].lessons[0].activities[1].payload.phrase
Translation
What hurts? (formal)
units[19].lessons[0].activities[1].payload.translation.en
Pronunciation note
shto u vas ba-LEET
units[19].lessons[0].activities[1].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.bolitgolova
Russian
У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[0].activities[2].payload.phrase
Translation
My head hurts.
units[19].lessons[0].activities[2].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA ba-LEET ga-la-VA
units[19].lessons[0].activities[2].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.gorlo
Russian
го́рло
units[19].lessons[0].activities[3].payload.phrase
Translation
throat
units[19].lessons[0].activities[3].payload.translation.en
Pronunciation note
GOR-la
units[19].lessons[0].activities[3].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.bolitgorlo
Russian
У меня́ боли́т го́рло.
units[19].lessons[0].activities[4].payload.phrase
Translation
My throat hurts.
units[19].lessons[0].activities[4].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA ba-LEET GOR-la
units[19].lessons[0].activities[4].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.zhivot
Russian
живо́т
units[19].lessons[0].activities[5].payload.phrase
Translation
stomach
units[19].lessons[0].activities[5].payload.translation.en
Pronunciation note
zhy-VOT
units[19].lessons[0].activities[5].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.bolitzhivot
Russian
У меня́ боли́т живо́т.
units[19].lessons[0].activities[6].payload.phrase
Translation
My stomach hurts.
units[19].lessons[0].activities[6].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA ba-LEET zhy-VOT
units[19].lessons[0].activities[6].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.bolitzub
Russian
У меня́ боли́т зуб.
units[19].lessons[0].activities[7].payload.phrase
Translation
My tooth hurts.
units[19].lessons[0].activities[7].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA ba-LEET zoop
units[19].lessons[0].activities[7].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l1.hr.bolyatnogi
Russian
У меня́ боля́т но́ги.
units[19].lessons[0].activities[8].payload.phrase
Translation
My legs hurt.
units[19].lessons[0].activities[8].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA ba-LYAT NO-gi
units[19].lessons[0].activities[8].payload.pronunciationNote.en
shadowingru.a1.u19.l1.sh.chtouvasbolit
Phrase to shadow
Что у вас боли́т?
units[19].lessons[0].activities[9].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[0].activities[9].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — shto u vas ba-LEET
units[19].lessons[0].activities[9].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[0].activities[9].payload.silenceMessage.en
shadowingru.a1.u19.l1.sh.bolitgolova
Phrase to shadow
У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[0].activities[10].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[0].activities[10].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — u mi-NYA ba-LEET ga-la-VA
units[19].lessons[0].activities[10].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[0].activities[10].payload.silenceMessage.en
usageContextru.a1.u19.l1.uc.hurts
Scene
Where it hurts
units[19].lessons[0].activities[11].payload.scene.en
Supporting text
У меня́ боли́т… is the frame you already own — just name the part after it. голова́, зуб from Unit 12; го́рло and живо́т are the two new words here. The one wrinkle is number: one thing боли́т, but two or more боля́т — У меня́ боля́т но́ги. Same word, the ear catches the ending. You don't need the rule; you need the pattern.
units[19].lessons[0].activities[11].payload.supportingText.en
Russian · line 1
Что у вас боли́т?
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[0].text
Translation · line 1
What hurts?
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[0].translation.en
Speaker · line 1
Макси́м
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[0].speaker.en
Speaker (ru) · line 1
Макси́м
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[0].speaker.ru
Russian · line 2
У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[1].text
Translation · line 2
My head hurts.
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[1].translation.en
Speaker · line 2
Ка́тя
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[1].speaker.en
Speaker (ru) · line 2
Ка́тя
units[19].lessons[0].activities[11].payload.lines[1].speaker.ru
I'm ill ru.a1.u19.l2
Lesson title
I'm ill
units[19].lessons[1].title.en
Lesson title (ru)
Я боле́ю
units[19].lessons[1].title.ru
Recap title
Not well
units[19].lessons[1].recapTitle.en
Recap subtitle
Я боле́ю + У меня́ температу́ра. The illness words and the most common symptom.
units[19].lessons[1].recapSubtitle.en
Competency unlocked
Say you're ill and that you have a fever.
units[19].lessons[1].competencyUnlocked.en
Example word
боле́ю
units[19].lessons[1].exampleWord.text
Example word translation
ill (m)
units[19].lessons[1].exampleWord.translation.en
introAudioru.a1.u19.l2.intro
Narration (Sarah)
There's one simple way to say you're unwell, and it's the same whoever you are — no change for men or women: — Я боле́ю. — 'I'm ill', 'I'm not well'. And the most common reason to say it: — У меня́ температу́ра. — 'I have a fever', literally 'I have a temperature'. Two ways to tell someone you're not well. Listen. I'm ill. — Я боле́ю. I have a fever. — У меня́ температу́ра.
units[19].lessons[1].activities[0].payload.transcript.en
hearAndReadru.a1.u19.l2.hr.yabolen
Russian
Я боле́ю
units[19].lessons[1].activities[1].payload.phrase
Translation
I'm ill
units[19].lessons[1].activities[1].payload.translation.en
Pronunciation note
ya ba-LYE-yu
units[19].lessons[1].activities[1].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l2.hr.temperatura
Russian
температу́ра
units[19].lessons[1].activities[2].payload.phrase
Translation
temperature, fever
units[19].lessons[1].activities[2].payload.translation.en
Pronunciation note
tim-pi-ra-TOO-ra
units[19].lessons[1].activities[2].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l2.hr.umenyatemperatura
Russian
У меня́ температу́ра.
units[19].lessons[1].activities[3].payload.phrase
Translation
I have a fever.
units[19].lessons[1].activities[3].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA tim-pi-ra-TOO-ra
units[19].lessons[1].activities[3].payload.pronunciationNote.en
shadowingru.a1.u19.l2.sh.yabolen
Phrase to shadow
Я боле́ю.
units[19].lessons[1].activities[4].payload.targetPhrase
Phrase
Я боле́ю
units[19].lessons[1].activities[4].payload.phrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[1].activities[4].payload.prompt.en
Translation
I'm ill
units[19].lessons[1].activities[4].payload.translation.en
After an attempt
Try it — ya ba-LYE-yu
units[19].lessons[1].activities[4].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[1].activities[4].payload.silenceMessage.en
shadowingru.a1.u19.l2.sh.umenyatemperatura
Phrase to shadow
У меня́ температу́ра.
units[19].lessons[1].activities[5].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[1].activities[5].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — u mi-NYA tim-pi-ra-TOO-ra
units[19].lessons[1].activities[5].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[1].activities[5].payload.silenceMessage.en
usageContextru.a1.u19.l2.uc.ill
Scene
Saying you're ill
units[19].lessons[1].activities[6].payload.scene.en
Supporting text
Боле́ю is the everyday way to say you're unwell — one word, the same for everyone, no change for men or women. Pair it with У меня́ температу́ра when there's a fever, and you can tell anyone you're not well.
units[19].lessons[1].activities[6].payload.supportingText.en
Russian · line 1
Я боле́ю.
units[19].lessons[1].activities[6].payload.lines[0].text
Translation · line 1
I'm ill.
units[19].lessons[1].activities[6].payload.lines[0].translation.en
Speaker · line 1
Katya
units[19].lessons[1].activities[6].payload.lines[0].speaker.en
Speaker (ru) · line 1
Ка́тя
units[19].lessons[1].activities[6].payload.lines[0].speaker.ru
Doctor, pharmacy, clinic ru.a1.u19.l3
Lesson title
Doctor, pharmacy, clinic
units[19].lessons[2].title.en
Lesson title (ru)
Врач, апте́ка, поликли́ника
units[19].lessons[2].title.ru
Recap title
Where you go
units[19].lessons[2].recapTitle.en
Recap subtitle
врач (U12) + апте́ка, поликли́ника. Я иду́ в … — the owned motion frame, new destinations.
units[19].lessons[2].recapSubtitle.en
Competency unlocked
Name the health places and say you're going to one.
units[19].lessons[2].competencyUnlocked.en
Example word
апте́ка
units[19].lessons[2].exampleWord.text
Example word translation
pharmacy
units[19].lessons[2].exampleWord.translation.en
introAudioru.a1.u19.l3.intro
Narration (Sarah)
Three places and people for when you're unwell. — врач. — the doctor — you met in Unit 12. — апте́ка. is the pharmacy, and — поликли́ника. is the local clinic. And to say you're heading to one, you reuse the motion frame from City and Transport: — Я иду́ в апте́ку. — 'I'm going to the pharmacy'. Same — Я иду́.
в… you already own, a new destination. Listen. I'm going to the pharmacy. — Я иду́ в апте́ку. I'm going to the clinic. — Я иду́ в поликли́нику.
units[19].lessons[2].activities[0].payload.transcript.en
hearAndReadru.a1.u19.l3.hr.vrach
Russian
врач
units[19].lessons[2].activities[1].payload.phrase
Translation
doctor
units[19].lessons[2].activities[1].payload.translation.en
Pronunciation note
vrach
units[19].lessons[2].activities[1].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l3.hr.apteka
Russian
апте́ка
units[19].lessons[2].activities[2].payload.phrase
Translation
pharmacy
units[19].lessons[2].activities[2].payload.translation.en
Pronunciation note
ap-TYE-ka
units[19].lessons[2].activities[2].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l3.hr.poliklinika
Russian
поликли́ника
units[19].lessons[2].activities[3].payload.phrase
Translation
clinic
units[19].lessons[2].activities[3].payload.translation.en
Pronunciation note
pa-li-KLEE-ni-ka
units[19].lessons[2].activities[3].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l3.hr.yaiduvapteku
Russian
Я иду́ в апте́ку.
units[19].lessons[2].activities[4].payload.phrase
Translation
I'm going to the pharmacy.
units[19].lessons[2].activities[4].payload.translation.en
Pronunciation note
ya i-DOO v ap-TYE-koo
units[19].lessons[2].activities[4].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l3.hr.yaiduvpolikliniku
Russian
Я иду́ в поликли́нику.
units[19].lessons[2].activities[5].payload.phrase
Translation
I'm going to the clinic.
units[19].lessons[2].activities[5].payload.translation.en
Pronunciation note
ya i-DOO v pa-li-KLEE-ni-koo
units[19].lessons[2].activities[5].payload.pronunciationNote.en
shadowingru.a1.u19.l3.sh.yaiduvapteku
Phrase to shadow
Я иду́ в апте́ку.
units[19].lessons[2].activities[6].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[2].activities[6].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — ya i-DOO v ap-TYE-koo
units[19].lessons[2].activities[6].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[2].activities[6].payload.silenceMessage.en
usageContextru.a1.u19.l3.uc.places
Scene
On the way to the clinic
units[19].lessons[2].activities[7].payload.scene.en
Supporting text
врач is the person, апте́ка and поликли́ника are the places. To say you're on your way, the Я иду́ в… frame from City carries over unchanged — only the destination is new: Я иду́ в апте́ку, Я иду́ в поликли́нику. (Going to the doctor as a person — к врачу́ — uses a different ending we'll meet later; for now, stick to the places.)
units[19].lessons[2].activities[7].payload.supportingText.en
Russian · line 1
Куда́ ты идёшь?
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[0].text
Translation · line 1
Where are you going?
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[0].translation.en
Speaker · line 1
Maxim
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[0].speaker.en
Speaker (ru) · line 1
Макси́м
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[0].speaker.ru
Russian · line 2
Я иду́ в поликли́нику.
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[1].text
Translation · line 2
I'm going to the clinic.
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[1].translation.en
Speaker · line 2
Katya
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[1].speaker.en
Speaker (ru) · line 2
Ка́тя
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[1].speaker.ru
Russian · line 3
Ты боле́ешь?
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[2].text
Translation · line 3
Are you ill?
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[2].translation.en
Speaker · line 3
Maxim
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[2].speaker.en
Speaker (ru) · line 3
Макси́м
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[2].speaker.ru
Russian · line 4
Да, я боле́ю. У меня́ температу́ра.
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[3].text
Translation · line 4
Yes, I'm ill. I have a fever.
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[3].translation.en
Speaker · line 4
Katya
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[3].speaker.en
Speaker (ru) · line 4
Ка́тя
units[19].lessons[2].activities[7].payload.lines[3].speaker.ru
I'm well ru.a1.u19.l4
Lesson title
I'm well
units[19].lessons[3].title.en
Lesson title (ru)
Я здоро́в
units[19].lessons[3].title.ru
Recap title
Ill or well
units[19].lessons[3].recapTitle.en
Recap subtitle
Я здоро́в / здоро́ва — the well word. Всё хорошо́. The two states side by side.
units[19].lessons[3].recapSubtitle.en
Competency unlocked
Say you're well and contrast ill vs healthy.
units[19].lessons[3].competencyUnlocked.en
Example word
здоро́в
units[19].lessons[3].exampleWord.text
Example word translation
healthy (m)
units[19].lessons[3].exampleWord.translation.en
introAudioru.a1.u19.l4.intro
Narration (Sarah)
And the good-news word — for when you're better. A man says — Я здоро́в. a woman — Я здоро́ва. 'I'm healthy, I'm well'. Listen for the stress sliding to the end for a woman — — здоро́ва. And a phrase you already know for when all is well: — Всё хорошо́. — 'everything's fine'. So when you're better, you've two easy ways to say so. Listen. I'm healthy. — Я здоро́в. Everything's fine. — Всё хорошо́.
units[19].lessons[3].activities[0].payload.transcript.en
hearAndReadru.a1.u19.l4.hr.yazdorov
Russian
Я здоро́в.
units[19].lessons[3].activities[1].payload.phrase
Translation
I'm healthy. (said by a man)
units[19].lessons[3].activities[1].payload.translation.en
Pronunciation note
ya zda-ROF
units[19].lessons[3].activities[1].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l4.hr.yazdorova
Russian
Я здоро́ва.
units[19].lessons[3].activities[2].payload.phrase
Translation
I'm healthy. (said by a woman)
units[19].lessons[3].activities[2].payload.translation.en
Pronunciation note
ya zda-RO-va
units[19].lessons[3].activities[2].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l4.hr.vsyohorosho
Russian
Всё хорошо́.
units[19].lessons[3].activities[3].payload.phrase
Translation
Everything's fine.
units[19].lessons[3].activities[3].payload.translation.en
Pronunciation note
fsyo kha-ra-SHO
units[19].lessons[3].activities[3].payload.pronunciationNote.en
shadowingru.a1.u19.l4.sh.yazdorov
Phrase to shadow
Я здоро́в.
units[19].lessons[3].activities[4].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[3].activities[4].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — ya zda-ROF
units[19].lessons[3].activities[4].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[3].activities[4].payload.silenceMessage.en
shadowingru.a1.u19.l4.sh.vsyohorosho
Phrase to shadow
Всё хорошо́.
units[19].lessons[3].activities[5].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[3].activities[5].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — fsyo kha-ra-SHO
units[19].lessons[3].activities[5].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[3].activities[5].payload.silenceMessage.en
usageContextru.a1.u19.l4.uc.well
Scene
Ill or well
units[19].lessons[3].activities[6].payload.scene.en
Supporting text
здоро́в / здоро́ва is the well word — a man is здоро́в, a woman здоро́ва, the stress sliding to the end for her. Всё хорошо́ you already know: 'everything's fine'. Two easy ways to say you're better.
units[19].lessons[3].activities[6].payload.supportingText.en
Russian · line 1
Я здоро́в.
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[0].text
Translation · line 1
I'm healthy.
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[0].translation.en
Speaker · line 1
Макси́м
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[0].speaker.en
Speaker (ru) · line 1
Макси́м
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[0].speaker.ru
Russian · line 2
Я здоро́ва.
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[1].text
Translation · line 2
I'm healthy.
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[1].translation.en
Speaker · line 2
Ка́тя
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[1].speaker.en
Speaker (ru) · line 2
Ка́тя
units[19].lessons[3].activities[6].payload.lines[1].speaker.ru
At the doctor's ru.a1.u19.l5
Lesson title
At the doctor's
units[19].lessons[4].title.en
Lesson title (ru)
У врача́
units[19].lessons[4].title.ru
Recap title
The whole visit
units[19].lessons[4].recapTitle.en
Recap subtitle
Что у вас боли́т? → У меня́ боли́т … + температу́ра → Иди́те в апте́ку. A full short clinic exchange.
units[19].lessons[4].recapSubtitle.en
Competency unlocked
Carry a short doctor's-visit dialogue end to end.
units[19].lessons[4].competencyUnlocked.en
Example word
врач
units[19].lessons[4].exampleWord.text
Example word translation
doctor
units[19].lessons[4].exampleWord.translation.en
introAudioru.a1.u19.l5.intro
Narration (Sarah)
One short visit to the doctor, in everything you now own. They ask what's wrong, you say what hurts and that you have a fever, and they send you to the pharmacy. Что у вас боли́т? — У меня́ боли́т голова́. У меня́ температу́ра. — Иди́те в апте́ку. That last line, Иди́те, is *'go'* — the doctor telling you where. Read it through with me, then write your own «У меня́ боли́т …». *What hurts?* — Что у вас боли́т? *My head hurts.* — У меня́ боли́т голова́. *I have a fever.* — У меня́ температу́ра. *Go to the pharmacy.* — Иди́те в апте́ку.
units[19].lessons[4].activities[0].payload.transcript.en
hearAndReadru.a1.u19.l5.hr.chto
Russian
Что у вас боли́т?
units[19].lessons[4].activities[1].payload.phrase
Translation
What hurts?
units[19].lessons[4].activities[1].payload.translation.en
Pronunciation note
shto u vas ba-LEET
units[19].lessons[4].activities[1].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l5.hr.golova
Russian
У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[4].activities[2].payload.phrase
Translation
My head hurts.
units[19].lessons[4].activities[2].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA ba-LEET ga-la-VA
units[19].lessons[4].activities[2].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l5.hr.temp
Russian
У меня́ температу́ра.
units[19].lessons[4].activities[3].payload.phrase
Translation
I have a fever.
units[19].lessons[4].activities[3].payload.translation.en
Pronunciation note
u mi-NYA tim-pi-ra-TOO-ra
units[19].lessons[4].activities[3].payload.pronunciationNote.en
hearAndReadru.a1.u19.l5.hr.idite
Russian
Иди́те в апте́ку.
units[19].lessons[4].activities[4].payload.phrase
Translation
Go to the pharmacy.
units[19].lessons[4].activities[4].payload.translation.en
Pronunciation note
i-DEE-tye v ap-TYE-koo
units[19].lessons[4].activities[4].payload.pronunciationNote.en
capstoneReadAlongru.a1.u19.l5.ra.doctor
Title
At the doctor's
units[19].lessons[4].activities[5].payload.title.en
Encouragement
A real visit to the doctor — asked, answered, and sent on your way, all in Russian.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.encouragement.en
Russian · line 1
Что у вас боли́т?
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[0].ru
Translation · line 1
What hurts?
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[0].en.en
Russian · line 2
У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[1].ru
Translation · line 2
My head hurts.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[1].en.en
Russian · line 3
У меня́ температу́ра.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[2].ru
Translation · line 3
I have a fever.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[2].en.en
Russian · line 4
Иди́те в апте́ку.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[3].ru
Translation · line 4
Go to the pharmacy.
units[19].lessons[4].activities[5].payload.lines[3].en.en
shadowingru.a1.u19.l5.sh.idite
Phrase to shadow
Иди́те в апте́ку.
units[19].lessons[4].activities[6].payload.targetPhrase
Prompt
Say it back.
units[19].lessons[4].activities[6].payload.prompt.en
After an attempt
Try it — i-DEE-tye v ap-TYE-koo
units[19].lessons[4].activities[6].payload.attemptMessage.en
After silence
I didn't hear anything — give it a try when you're ready.
units[19].lessons[4].activities[6].payload.silenceMessage.en
writePhraseru.a1.u19.l5.wp.golova
Russian
У меня́ боли́т голова́.
units[19].lessons[4].activities[7].payload.phrase
Translation
My head hurts.
units[19].lessons[4].activities[7].payload.translation.en
usageContextru.a1.u19.l5.uc.recap
Scene
A visit to the doctor
units[19].lessons[4].activities[8].payload.scene.en
Supporting text
Four lines, and the only genuinely new one is Иди́те — *go*, the doctor's instruction. Everything else you assembled across this unit: Что у вас боли́т?, У меня́ боли́т…, У меня́ температу́ра, в апте́ку. That's a real errand handled in Russian. Now write the line you'd most likely need yourself: «У меня́ боли́т …».
units[19].lessons[4].activities[8].payload.supportingText.en